L’enveloppe T/ Letter T

En France, l’enveloppe T est une enveloppe prépayée par une entreprise pour accompagner un courrier de réponse prépayé. Elle comporte un T noir au niveau de l’emplacement du timbre. Elle fut inventée pour favoriser les réponses puisque l’expéditeur n’aura pas à payer le timbre.

In France, the letter with a big T in the position of stamp is called l’enveloppe T, it is paid by the company who send you the letter and who wants you to send back it with the documents demanded. So you don’t have to pay it again, just put your documents in it and put it in the letter box.

在法国经常会见到信封的右上角在贴邮票的位置有个大写的T,如果遇到这种信封,那就意味着这是一封需要寄回给邮寄方的信,而且邮资是由对方支付的,你就不用再贴邮票了。直接把需要邮寄的内容放进去,直接塞到邮桶里就OK了。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s